为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转

仔仔老娘

呼和浩特和齐齐哈尔的英文名使用不同的转写方式，主要是由于历史、文化和官方政策等因素的影响。
1. "呼和浩特（Huhhot）"： - 呼和浩特是内蒙古自治区的首府，拥有蒙古族等多个少数民族。 - 在蒙古语中，呼和浩特的名字是“Hohhot”，由于蒙古语属于阿尔泰语系，其文字系统与汉语拼音不同。 - 在国际上，蒙古族有自己的文字系统，而且蒙古族在国际上的影响力相对较小，因此呼和浩特使用拉丁转写是为了方便国际交流。 - 此外，呼和浩特作为蒙古族文化的代表，使用拉丁转写可以更直观地展示其民族特色。
2. "齐齐哈尔（Qiqihar）"： - 齐齐哈尔位于黑龙江省，汉族人口占绝大多数。 - 汉语拼音是中国官方的拼音系统，也是国际上最常用的汉语拼音系统。 - 齐齐哈尔使用汉语拼音转写，主要是为了方便国际交流，同时体现其作为汉族地区的特点。
总结来说，呼和浩特和齐齐哈尔的英文名使用不同的转写方式，主要是由于各自的历史、文化和官方政策等因素的影响。呼和浩特作为少数民族地区，使用拉丁转写可以更直观地展示其民族特色；而齐齐哈尔作为汉族地区，使用汉语拼音则更符合国际交流的需要。

夜阑人静縠纹平

问题前先挑错~

第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。qiqihar也一般认为齐齐哈尔是达斡尔语天然牧场的意思，满文转拉丁里写作“cicihar”。

第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。

少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致，比如：

正确：和田地区Hotan Prefecture

错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten

于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'

阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu

莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd

哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul